Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 104 (Meccan · Juz 12 · page 233)

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ﴿104﴾

التفسير الميسر

وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا

Sahih International

And We do not delay it except for a limited term

Marmaduke Pickthall

And We defer it only to a term already reckoned

Abdullah Yusuf Ali

Nor shall We delay it but for a term appointed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
نُؤَخِّرُهُۥٓأَخَّرَ أخر
إِلَّاإِلّا —
لِأَجَلٍأَجَل أجل
مَّعْدُودٍمَعْدُود عدد