Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 104 (mequí · Juz 12 · página 233)

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ﴿104﴾

التفسير الميسر

وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا

Julio Cortés

No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado

Muhammad Isa García

No lo retrasaré sino hasta su plazo prefijado

Raúl González Bórnez

Y no lo retrasaremos más que hasta un plazo establecido

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
نُؤَخِّرُهُۥٓأَخَّرَ أخر
إِلَّاإِلّا —
لِأَجَلٍأَجَل أجل
مَّعْدُودٍمَعْدُود عدد