Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 45 (Meccan · Juz 12 · page 226)

وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿45﴾

التفسير الميسر

ونادى نوح ربه فقال: رب إنك وعَدْتني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك، وإن ابني هذا من أهلي، وإن وعدك الحق الذي لا خُلْف فيه، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم

Sahih International

And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges

Marmaduke Pickthall

And Noah cried unto his Lord and said: My Lord! Lo! my son is of my household! Surely Thy promise is the truth and Thou are the Most Just of Judges

Abdullah Yusuf Ali

And Noah called upon his Lord, and said: "O my Lord! surely my son is of my family! and Thy promise is true, and Thou art the justest of Judges

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَنَادَىٰنادَى ندي
نُوحٌنُوح —
رَّبَّهُۥرَبّ ربب
فَقَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
إِنَّإِنّ —
ٱبْنِىابْن بني
مِنْمِن —
أَهْلِىأَهْل أهل
وَإِنَّإِنّ —
وَعْدَكَوَعْد وعد
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَأَنتَ— —
أَحْكَمُأَحْكَم حكم
ٱلْحَٰكِمِينَحاكِم حكم