Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 58 (Meccan · Juz 12 · page 228)

وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ﴿58﴾

التفسير الميسر

ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نجَّينا منه هودًا والمؤمنين بفضل منَّا عليهم ورحمة، ونجَّيناهم من عذاب شديد أحله الله بعادٍ فأصبحوا لا يُرى إلا مساكنُهم

Sahih International

And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment

Marmaduke Pickthall

And when Our commandment came to pass We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us; We saved them from a harsh doom

Abdullah Yusuf Ali

So when Our decree issued, We saved Hud and those who believed with him, by (special) Grace from Ourselves: We saved them from a severe penalty

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَمَّالَمّا —
جَآءَجاءَ جيأ
أَمْرُنَاأَمْر أمر
نَجَّيْنَانَجَّى نجو
هُودًاهُود هود
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
مَعَهُۥمَع —
بِرَحْمَةٍرَحْمَة رحم
مِّنَّامِن —
وَنَجَّيْنَٰهُمنَجَّى نجو
مِّنْمِن —
عَذَابٍعَذاب عذب
غَلِيظٍغَلِيظ غلظ