Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ض ح ك» in the Quran

This root occurs 10 times in 10 verses — Meccan 9 · Medinan 1.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

ضَحِكَتْ7ضاحِكَة1ضاحِك1أَضْحَكَ1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الضاد والحاء والكاف قريبٌ من الباب الذى قبله، وهو دليل الانكشاف والبروز. من ذلك الضَّحِك ضَحِك الإنسان. ويقال أيضاً الضَّحْك (1)، والأوَّل أفصح. والضَّاحكة: كل سنٍّ تبدو من مُقَدَّم الأسنان والأضراس عند الضَّحِك. قال ابنُ الأعرابىّ: الضّاحك من السَّحاب مثلُ العارض، إلاّ أنّه إذا بَرَق يقال فيه ضَحِك. والضَّحُوك: الطَّريق الواضح. ويقال أضحَكْتَ حوضَك، إذا ملأتَه حتى يفيض. قال ابن دريد (2): الضَّاحك حجرٌ شديد البَرِيق يبدو فى الجبَل، أىَّ لونٍ كان. ويقال فى باب الضَّحِك: الأُضحوكة ما يُضحِك منه. ورجل ضُحْكة: يُضْحَك منه. وضُحَكَة: يكثر الضحَك. فأمَّا الضَّحْك فيقال إِنَّه العسَل. ويُنشَد: فجاء بمزجٍ لم يَرَ الناسُ مثلَه … هو الضَّحْكُ إلاّ أنَّه عمل النَّحْلِ (3) ويقال هو البَلَح. قال الشَّيبانىُّ: الطَّلْع هو الكافور والضَّحْك جميعاً حين ينفتق.

مادة «ضحك»، الجزء 3، ص 393

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الضحك: انبساط الوجه وتكشر الأسنان من سرور النفس، ولظهور الأسنان عنده سميت مقدمات الأسنان الضواحك. واستعير الضحك للسخرية، فقيل: ضحكت منه، ورجل ضحكة: يضحك من الناس، وضحكة: لمن يضحك منه. قال تعالى: وكنتم منهم تضحكون [المؤمنون/ 110]، إذا هم منها يضحكون [الزخرف/ 47]، تعجبون وتضحكون [النجم/ 59- 60]، ويستعمل في السرور المجرد نحو: مسفرة ضاحكة [عبس/ 38- 39]، فليضحكوا قليلا [التوبة/ 82]، فتبسم ضاحكا [النمل/ 19]، قال الشاعر: يضحك الضبع لقتلى هذيل... وترى الذئب لها يستهل واستعمل للتعجب المجرد تارة، ومن هذا المعنى قصد من قال: الضحك يختص بالإنسان، وليس يوجد في غيره من الحيوان، قال: ولهذا المعنى قال تعالى: وأنه هو أضحك وأبكى [النجم/ 43]، وامرأته قائمة فضحكت [هود/ 71]، وضحكها كان للتعجب بدلالة قوله: أتعجبين من أمر الله [هود/ 73]، ويدل على ذلك أيضا قوله: أألد وأنا عجوز إلى قوله: عجيب [هود/ 72]، وقول من قال: حاضت، فليس ذلك تفسيرا لقوله: فضحكت كما تصوره بعض المفسرين، فقال: ضحكت بمعنى حاضت، وإنما ذكر ذلك تنصيصا لحالها، وأن الله تعالى جعل ذلك أمارة لما بشرت به، فحاضت في الوقت ليعلم أن حملها ليس بمنكر، إذ كانت المرأة ما دامت تحيض فإنها تحبل، وقول الشاعر في صفة روضة: يضاحك الشمس منها كوكب شرق فإنه شبه تلألؤها بالضحك، ولذلك سمي البرق العارض ضاحكا، والحجر يبرق ضاحكا، وسمي البلح حين يتفتق ضاحكا، وطريق ضحوك: واضح، وضحك الغدير: تلألأ من امتلائه، وقد أضحكته.

ضحك — ص 501

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الضحك: معروف، ضحك يضحك ضحكا وضحكا وضحكا وضحكا أربع لغات، قال الأزهري: ولو قيل ضحكا لكان قياسا لأن مصدر فعل فعل، قال الأزهري: وقد جاءت أحرف من المصادر على فعل، منها ضحك ضحكا، وخنقه خنقا، وخضف خضفا، وضرط ضرطا، وسرق سرقا. والضحكة: المرة الواحدة؛ ومنه قول كثير: غمر الرداء، إذا تبسم ضاحكا ... غلقت لضحكته رقاب المال وفي الحديث: يبعث الله السحاب فيضحك أحسن الضحك ؛ جعل انجلاءه عن البرق ضحكا استعارة ومجازا كما يفتر الضاحك عن الثغر، وكقولهم ضحكت الأرض إذا أخرجت نباتها وزهرتها. وتضحك وتضاحك، فهو ضاحك وضحاك وضحوك وضحكة: كثير الضحك. وضحكة، بالتسكين: يضحك منه يطرد على هذا باب. الليث: الضحكة الشيء الذي يضحك منه. والضحكة: الرجل الكثير الضحك يعاب عليه. ورجل ضحاك: نعت على فعال. وضحكت به ومنه بمعنى. وتضاحك الرجل واستضحك بمعنى. وأضحكه الله عز وجل. والأضحوكة: ما يضحك به. وامرأة مضحاك: كثيرة الضحك. قال ابن الأعرابي: الضاحك من السحاب مثل العارض إلا أنه إذا برق قيل ضحك، والضحاك مدح، والضحكة دم، والضحكة أذم، وقد أضحكني الأمر وهم يتضاحكون، وقالوا: ضحك الزهر على المثل لأن الزهر لا يضحك حقيقة. والضاحكة: كل سن من مقدم الأضراس مما يندر عند الضحك. والضاحكة: السن التي بين الأنياب والأضراس، وهي أربع ضواحك. وفي الحديث: ما أوضحوا بضاحكة أي ما تبسموا. والضواحك: الأسنان التي تظهر عند التبسم. أبو زيد: للرجل أربع ثنايا وأربع رباعيات وأربع ضواحك، والواحد ضاحك وثنتا عشرة رحى، وفي كل شق ست: وهي الطواحين ثم النواجذ بعدها، وهي أقصى الأضراس. والضحك: ظهور الثنايا من الفرح. والضحك: العجب وهو قريب مما تقدم. والضحك: الثغر الأبيض. والضحك: العسل، شبه بالثغر لشدة بياضه؛ قال أبو ذؤيب: فجاء بمزج لم ير الناس مثله، ... هو الضحك، إ…

ضحك — ج 10، ص 459

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(ضحك) بالكسر (ضحكا) بوزن علم وفهم ولعب و (ضحكا) أيضا بكسرتين. و (الضحكة) المرة الواحدة. و (ضحك) به ومنه بمعنى. و (تضاحك) الرجل و (استضحك) بمعنى. و (أضحكه) الله. ورجل (ضحكة) بفتح الحاء كثير الضحك. و (ضحكة) بسكونها يضحك منه. و (الأضحوكة) ما يضحك منه.

ض ح ك — ص 182

Verses

At-Tawba 9:82

فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn

Hud 11:71

وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ

And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob

Al-Muminoon 23:110

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ

But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them

An-Naml 27:19

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

So [Solomon] smiled, amused at her speech, and said, "My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to do righteousness of which You approve. And admit me by Your mercy into [the ranks of] Your righteous servants

Az-Zukhruf 43:47

فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ

But when he brought them Our signs, at once they laughed at them

An-Najm 53:43

وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى

And that it is He who makes [one] laugh and weep

An-Najm 53:60

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

And you laugh and do not weep

Abasa 80:39

ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ

Laughing, rejoicing at good news

Al-Mutaffifin 83:29

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed

Al-Mutaffifin 83:34

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

So Today those who believed are laughing at the disbelievers