Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 77 (Meccan · Juz 12 · page 230)

وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ﴿77﴾

التفسير الميسر

ولما جاءت ملائكتنا لوطًا ساءه مجيئهم واغتمَّ لذلك؛ وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله، فخاف عليهم من قومه، وقال: هذا يوم بلاء وشدة

Sahih International

And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "This is a trying day

Marmaduke Pickthall

And when Our messengers came unto Lot, he was distressed and knew not how to protect them. He said: This is a distressful day

Abdullah Yusuf Ali

When Our messengers came to Lut, he was grieved on their account and felt himself powerless (to protect) them. He said: "This is a distressful day

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَمَّالَمّا —
جَآءَتْجاءَ جيأ
رُسُلُنَارَسُول رسل
لُوطًالُوط —
سِىٓءَساءَ سوأ
بِهِمْ— —
وَضَاقَضاقَ ضيق
بِهِمْ— —
ذَرْعًاذَرْع ذرع
وَقَالَقالَ قول
هَٰذَاذا —
يَوْمٌيَوْم يوم
عَصِيبٌعَصِيب عصب