Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ض ي ق» in the Quran

This root occurs 13 times in 12 verses — Meccan 9 · Medinan 4.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

ضاقَ7ضَيْق2ضَيِّق2ضائِق1تُضَيِّقُ1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الضاد والياء والقاف كلمة واحدةٌ تدلُّ على خلافِ السَّعَة، وذلك هو الضِّيق والضَّيِقة: الفَقْر. يقال أضاق الرّجلُ: ذهب مالُه. وضاقَ، إذا بخل. وشئٌ ضَيْقٌ، أى ضيِّق. والباب كلُّه قياس واحد. فأمّا قول القائل: بضِيقَةَ بينَ النَّجْمِ والدّ؟؟؟ انِ (3) فيقال إنّ الضِّيقة منزلٌ فى منازل القمرْ. قال أبو عمرو: الضِّيقة ها هنا من الضِّيق.

مادة «ضيق»، الجزء 3، ص 383

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الضيق: ضد السعة، ويقال: الضيق أيضا، والضيقة يستعمل في الفقر والبخل والغم ونحو ذلك. قال تعالى: وضاق بهم ذرعا [هود/ 77]، أي: عجز عنهم، وقال: وضائق به صدرك [هود/ 12]، ويضيق صدري [الشعراء/ 13]، ضيقا حرجا [الأنعام/ 125]، وضاقت عليكم الأرض بما رحبت [التوبة/ 25]، وضاقت عليهم أنفسهم [التوبة/ 118]، ولا تك في ضيق مما يمكرون [النحل/ 127]. كل ذلك عبارة عن الحزن، وقوله: ولا تضآروهن لتضيقوا عليهن [الطلاق/ 6]، ينطوي على تضييق النفقة وتضييق الصدر، ويقال في الفقر: ضاق، وأضاق فهو مضيق. واستعمال ذلك فيه كاستعمال الوسع في ضده.

ضيق — ص 513

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الضيق: نقيض السعة، ضاق الشيء يضيق ضيقا وضيقا وتضيق وتضايق وضيقه هو، وحكى ابن جني أضاقه، وهو أمر ضيق. أبو عمرو: الضيق الشيء الضيق، والضيق المصدر، والمضايق: جمع المضيق. والضيق أيضا: تخفيف الضيق؛ قال الراجز: درنا ودارت بكرة نخيس، ... لا ضيقة المجرى ولا مروس والضيق: جمع الضيقاة والضيقة وهي الفقر وسوء الحال، وقد ضاق عنك الشيء. يقال: لا يسعني شيء ويضيق عنك. وضاق الرجل أي بخل، وضيقت عليك الموضع. وقولهم: ضقت به ذرعا أي ضاق ذرعي به. وتضايق القوم إذا لم يتوسعوا في خلق أو مكان. والضوقى والضيقى: تأنيث الأضيق، صارت الياء واوا لسكونها وضمة ما قبلها. ويقال: ضاق المكان، فهو ضيق، فرق بينهما، ويقال في جمع ضائق ضاقة؛ قال زهير: يكرهها الجبناء الضاقة العطن فهذا جمع ضائق، ومثله سادة جمع سائد لا سيد؛ ومكان ضيق وضيق وضائق. وفي التنزيل: فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك وضائق به صدرك . وهو في ضيق من أمره وضيق أي في أمر ضيق، والنعت ضيق، والاسم ضيق. ويقال: في صدر فلان ضيق علينا وضيق. والضيق: الشك يكون في القلب من قوله تعالى: ولا تك في ضيق مما يمكرون . وقال الفراء: الضيق ما ضاق عنه صدرك، والضيق ما يكون في الذي يتسع ويضيق مثل الدار والثوب؛ وإذا رأيت الضيق قد وقع في موضع الضيق كان على أمرين: أحدهما أن يكون جمعا للضيقة كما قال الأعشى: فلئن ربك، من رحمته، ... كشف الضيقة عنا وفسح والوجه الآخر أن يراد به شيء ضيق فيكون ضيق مخففا، وأصله التشديد، ومثله هين ولين. وأضاق الرجل، فهو مضيق إذا ضاق عليه معاشه. وأضاق أي ذهب ماله. التهذيب: والضيق، بفتح الياء، الشك، والضيق بهذا المعنى أكثر. والضيقة: مثل الضيق. والمضيق: ما ضاق من الأماكن والأمور؛ قال: من شا يدلي النفس في هوة ... ضنك، ولكن من له بالمضيق؟ أي بالخروج من المضيق. وقا…

ضيق — ج 10، ص 208

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(ضاق) الشيء من باب باع و (ضيقا) بالكسر أيضا. و (الضيق) أيضا تخفيف الضيق وقد ضاق عنه الشيء يقال: لا يسعني شيء ويضيق عنك. أي وأن يضيق عنك بل متى وسعني وسعك، هكذا فسره في [وس ع] وضاق الرجل أي بخل و (أضاق) أي ذهب ماله. و (ضيق) عليه الموضع. وقولهم (ضاق) به ذرعا أي ضاق ذرعه به و (تضايق) القوم إذا لم يتسعوا في خلق أو مكان.

ض ي ق — ص 186

Verses

Al-An'am 6:125

فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

So whoever Allah wants to guide - He expands his breast to [contain] Islam; and whoever He wants to misguide - He makes his breast tight and constricted as though he were climbing into the sky. Thus does Allah place defilement upon those who do not believe

At-Tawba 9:25

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ

Allah has already given you victory in many regions and [even] on the day of Hunayn, when your great number pleased you, but it did not avail you at all, and the earth was confining for you with its vastness; then you turned back, fleeing

At-Tawba 9:118

وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

And [He also forgave] the three who were left behind [and regretted their error] to the point that the earth closed in on them in spite of its vastness and their souls confined them and they were certain that there is no refuge from Allah except in Him. Then He turned to them so they could repent. Indeed, Allah is the Accepting of repentance, the Merciful

Hud 11:12

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Then would you possibly leave [out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say, "Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allah is Disposer of all things

Hud 11:77

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "This is a trying day

Al-Hijr 15:97

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

And We already know that your breast is constrained by what they say

An-Nahl 16:127

وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

And be patient, [O Muhammad], and your patience is not but through Allah. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire

Al-Furqan 25:13

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction

Ash-Shu'araa 26:13

وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ

And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron

An-Naml 27:70

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

And grieve not over them or be in distress from what they conspire

Al-Ankabut 29:33

وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

And when Our messengers came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort. They said, "Fear not, nor grieve. Indeed, we will save you and your family, except your wife; she is to be of those who remain behind

At-Talaq 65:6

أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ وَإِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى

Lodge them [in a section] of where you dwell out of your means and do not harm them in order to oppress them. And if they should be pregnant, then spend on them until they give birth. And if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman