Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 79 (Meccan · Juz 12 · page 230)

قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ﴿79﴾

التفسير الميسر

قال قوم لوط له: لقد علمتَ من قبلُ أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة، وإنك لتعلم ما نريد، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء

Sahih International

They said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want

Marmaduke Pickthall

They said: Well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want

Abdullah Yusuf Ali

They said: "Well dost thou know we have no need of thy daughters: indeed thou knowest quite well what we want

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
لَقَدْقَد —
عَلِمْتَعَلِمَ علم
مَاما —
لَنَا— —
فِىفِي —
بَنَاتِكَبِنْت بني
مِنْمِن —
حَقٍّحَقّ حقق
وَإِنَّكَإِنّ —
لَتَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
نُرِيدُأَرادَ رود