Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 79 (mequí · Juz 12 · página 230)

قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ﴿79﴾

التفسير الميسر

قال قوم لوط له: لقد علمتَ من قبلُ أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة، وإنك لتعلم ما نريد، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء

Julio Cortés

Dijeron: «Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos...»

Muhammad Isa García

Respondieron: "Tú sabes que no tenemos ningún deseo por tus hijas, y sabes bien lo que realmente queremos

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «Tú bien sabes que no tenemos interés en tus hijas y tú bien sabes lo que queremos.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
لَقَدْقَد —
عَلِمْتَعَلِمَ علم
مَاما —
لَنَا— —
فِىفِي —
بَنَاتِكَبِنْت بني
مِنْمِن —
حَقٍّحَقّ حقق
وَإِنَّكَإِنّ —
لَتَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
نُرِيدُأَرادَ رود