Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Nas (الناس) · verse 5 (Meccan · Juz 30 · page 604)

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

التفسير الميسر

الذي يبثُّ الشر والشكوك في صدور الناس

Sahih International

Who whispers [evil] into the breasts of mankind

Marmaduke Pickthall

Who whispereth in the hearts of mankind

Abdullah Yusuf Ali

(The same) who whispers into the hearts of Mankind

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُوَسْوِسُوَسْوَسَ وسوس
فِىفِي —
صُدُورِصَدْر صدر
ٱلنَّاسِناس أنس