Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yusuf (يوسف) · verse 105 (Meccan · Juz 13 · page 248)

وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ﴿105﴾

التفسير الميسر

وكثير من الدلائل الدالة على وحدانية الله وقدرته منتشرة في السموات والأرض، كالشمس والقمر والجبال والأشجار، يشاهدونها وهم عنها معرضون، لا يفكرون فيها ولا يعتبرون

Sahih International

And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away

Marmaduke Pickthall

How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted

Abdullah Yusuf Ali

And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَأَيِّنكَأَيِّن —
مِّنْمِن —
ءَايَةٍآيَة أيي
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
يَمُرُّونَمَرَّ مرر
عَلَيْهَاعَلَى —
وَهُمْ— —
عَنْهَاعَن —
مُعْرِضُونَمُعْرِض عرض