Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yusuf (يوسف) · verse 61 (Meccan · Juz 13 · page 242)

قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴿61﴾

التفسير الميسر

قالوا: سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا، ولن نقصِّر في ذلك

Sahih International

They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]

Marmaduke Pickthall

They said: We will try to win him from his father: that we will surely do

Abdullah Yusuf Ali

They said: "We shall certainly seek to get our wish about him from his father: Indeed we shall do it

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
سَنُرَٰوِدُراوَدُ رود
عَنْهُعَن —
أَبَاهُأَب أبو
وَإِنَّاإِنّ —
لَفَٰعِلُونَفاعِل فعل