Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 61 (mequí · Juz 13 · página 242)

قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴿61﴾

التفسير الميسر

قالوا: سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا، ولن نقصِّر في ذلك

Julio Cortés

Dijeron: «Se lo pediremos a su padre, ¡sí que lo haremos!»

Muhammad Isa García

Dijeron: "Convenceremos a su padre para que se desprenda de él, haremos todo lo posible de nuestra parte

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «Se lo pediremos a su padre con insistencia y, en verdad, lo haremos.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
سَنُرَٰوِدُراوَدُ رود
عَنْهُعَن —
أَبَاهُأَب أبو
وَإِنَّاإِنّ —
لَفَٰعِلُونَفاعِل فعل