Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ibrahim (إبراهيم) · verse 43 (Meccan · Juz 13 · page 261)

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ ﴿43﴾

التفسير الميسر

يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئًا لهول الموقف، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء؛ لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى

Sahih International

Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void

Marmaduke Pickthall

As they come hurrying on in fear, their heads upraised, their gaze returning not to them, and their hearts as air

Abdullah Yusuf Ali

They running forward with necks outstretched, their heads uplifted, their gaze returning not towards them, and their hearts a (gaping) void

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مُهْطِعِينَمُهْطِع هطع
مُقْنِعِىمُقْنِعِي قنع
رُءُوسِهِمْرَأْس رأس
لَالا —
يَرْتَدُّارْتَدَّ ردد
إِلَيْهِمْإِلَى —
طَرْفُهُمْطَرْف طرف
وَأَفْـِٔدَتُهُمْفُؤاد فأد
هَوَآءٌهَواء هوي