Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 18 (Meccan · Juz 14 · page 263)

إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ ﴿18﴾

التفسير الميسر

إلا من اختلس السمع مِن كلام أهل الملأ الأعلى في بعض الأوقات، فأدركه ولحقه كوكب مضيء يحرقه. وقد يُلْقي الشيطان إلى وليه بعض ما استرقَه قبل أن يحرقه الشهاب

Sahih International

Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame

Marmaduke Pickthall

Save him who stealeth the hearing, and them doth a clear flame pursue

Abdullah Yusuf Ali

But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَّاإِلّا —
مَنِمَن —
ٱسْتَرَقَاسْتَرَقَ سرق
ٱلسَّمْعَسَمْع سمع
فَأَتْبَعَهُۥأَتْبَعَ تبع
شِهَابٌشِهاب شهب
مُّبِينٌمُبِين بين