Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 4 (Meccan · Juz 14 · page 262)
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ﴿4﴾
التفسير الميسر
وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيبًا لك -أيها الرسول- فإنا لا نُهْلك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقدَّر، لا نُهْلكهم حتى يبلغوه، مثل مَن سبقهم
Sahih International
And We did not destroy any city but that for it was a known decree
Marmaduke Pickthall
And We destroyed no township but there was a known decree for it
Abdullah Yusuf Ali
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand