Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 53 (mequí · Juz 14 · página 265)

قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ ﴿53﴾

التفسير الميسر

قالت الملائكة له: لا تفزع إنَّا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين، هو إسحاق

Julio Cortés

«¡No tengas miedo!», dijeron. «Te anunciamos la buena noticia de un muchacho lleno de ciencia»

Muhammad Isa García

Le dijeron: "No temas, te anunciamos el nacimiento de un hijo sabio

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «No temas. En verdad, te anunciamos la buena noticia de un joven muy sabio.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
لَالا —
تَوْجَلْوَجِلَتْ وجل
إِنَّاإِنّ —
نُبَشِّرُكَبُشِّرَ بشر
بِغُلَٰمٍغُلام غلم
عَلِيمٍعَلِيم علم