Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 57 (Meccan · Juz 14 · page 265)

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ﴿57﴾

التفسير الميسر

قال: لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق. قال: فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله -أيها المرسلون- من عند الله؟

Sahih International

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers

Marmaduke Pickthall

He said: And afterward what is your business, O ye messengers (of Allah)

Abdullah Yusuf Ali

Abraham said: "What then is the business on which ye (have come), O ye messengers (of Allah)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
فَمَاما —
خَطْبُكُمْخَطْب خطب
أَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلْمُرْسَلُونَمُرْسَل رسل