Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 66 (Meccan · Juz 14 · page 265)

وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ﴿66﴾

التفسير الميسر

وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأصَلون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح

Sahih International

And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning

Marmaduke Pickthall

And We made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn

Abdullah Yusuf Ali

And We made known this decree to him, that the last remnants of those (sinners) should be cut off by the morning

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَضَيْنَآقَضَى قضي
إِلَيْهِإِلَى —
ذَٰلِكَذا —
ٱلْأَمْرَأَمْر أمر
أَنَّأَنّ —
دَابِرَدابِر دبر
هَٰٓؤُلَآءِذا —
مَقْطُوعٌمَقْطُوع قطع
مُّصْبِحِينَمُصْبِح صبح