Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 66 (mequí · Juz 14 · página 265)

وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ﴿66﴾

التفسير الميسر

وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأصَلون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح

Julio Cortés

Y decidimos respecto a él este asunto: iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados

Muhammad Isa García

Entonces le revelé [a Lot Mi decreto]: "Todos ellos [los pecadores] serán destruidos al amanecer

Raúl González Bórnez

Y le revelamos este asunto: «¡Todos ellos serán destruidos al amanecer!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَضَيْنَآقَضَى قضي
إِلَيْهِإِلَى —
ذَٰلِكَذا —
ٱلْأَمْرَأَمْر أمر
أَنَّأَنّ —
دَابِرَدابِر دبر
هَٰٓؤُلَآءِذا —
مَقْطُوعٌمَقْطُوع قطع
مُّصْبِحِينَمُصْبِح صبح