Surah An-Nahl (النحل) · verse 40 (Meccan · Juz 14 · page 271)
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿40﴾
التفسير الميسر
إنَّ أمر البعث يسير علينا، فإنَّا إذا أردنا شيئًا فإنما نقول له: "كن"، فإذا هو كائن موجود
Sahih International
Indeed, Our word to a thing when We intend it is but that We say to it, "Be," and it is
Marmaduke Pickthall
And Our word unto a thing, when We intend it, is only that We say unto it: Be! and it is
Abdullah Yusuf Ali
For to anything which We have willed, We but say the word, "Be", and it is