Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 109 (Meccan · Juz 15 · page 293)

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ﴿109﴾

التفسير الميسر

ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم، يبكون تأثرًا بمواعظ القرآن، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوعًا لأمر الله وعظيم قدرته

Sahih International

And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission

Marmaduke Pickthall

They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them

Abdullah Yusuf Ali

They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَخِرُّونَخَرَّ خرر
لِلْأَذْقَانِأَذْقان ذقن
يَبْكُونَبَكَتْ بكي
وَيَزِيدُهُمْزادَ زيد
خُشُوعًاخُشُوع خشع