Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 109 (mequí · Juz 15 · página 293)

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ﴿109﴾

التفسير الميسر

ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم، يبكون تأثرًا بمواعظ القرآن، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوعًا لأمر الله وعظيم قدرته

Julio Cortés

Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad»

Muhammad Isa García

Se prosternan ante Dios con los ojos llenos de lágrimas, y [el Corán] les acrecienta su humildad y sumisión

Raúl González Bórnez

Ponen la frente en el suelo llorando y su humildad aumenta

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَخِرُّونَخَرَّ خرر
لِلْأَذْقَانِأَذْقان ذقن
يَبْكُونَبَكَتْ بكي
وَيَزِيدُهُمْزادَ زيد
خُشُوعًاخُشُوع خشع