Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 66 (Meccan · Juz 15 · page 288)

رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ﴿66﴾

التفسير الميسر

ربكم -أيها الناس- هو الذي يُسَيِّر لكم السفن في البحر؛ لتطلبوا رزق الله في أسفاركم وتجاراتكم. إن الله سبحانه كان رحيمًا بعباده

Sahih International

It is your Lord who drives the ship for you through the sea that you may seek of His bounty. Indeed, He is ever, to you, Merciful

Marmaduke Pickthall

(O mankind), your Lord is He Who driveth for you the ship upon the sea that ye may seek of His bounty. Lo! He was ever Merciful toward you

Abdullah Yusuf Ali

Your Lord is He That maketh the Ship go smoothly for you through the sea, in order that ye may seek of his Bounty. For he is unto you most Merciful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
رَّبُّكُمُرَبّ ربب
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُزْجِىيُزْجِي زجو
لَكُمُ— —
ٱلْفُلْكَفُلْك فلك
فِىفِي —
ٱلْبَحْرِبَحْر بحر
لِتَبْتَغُوا۟ابْتَغَى بغي
مِنمِن —
فَضْلِهِۦٓفَضْل فضل
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
بِكُمْ— —
رَحِيمًارَحِيم رحم