Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 66 (mequí · Juz 15 · página 288)

رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ﴿66﴾

التفسير الميسر

ربكم -أيها الناس- هو الذي يُسَيِّر لكم السفن في البحر؛ لتطلبوا رزق الله في أسفاركم وتجاراتكم. إن الله سبحانه كان رحيمًا بعباده

Julio Cortés

Vuestro Señor es Quien, para vosotros, hace que surquen las naves el mar, para que busquéis Su favor. Es misericordioso con vosotros

Muhammad Isa García

Su Señor es Quien impulsa los barcos en el mar para que con ellos puedan procurar Su favor. Él es Misericordioso con ustedes

Raúl González Bórnez

Vuestro Señor es Quien dirige para vosotros las naves en el mar, para que podáis buscar Su favor. En verdad, Él es misericordiosísimo con vosotros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
رَّبُّكُمُرَبّ ربب
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُزْجِىيُزْجِي زجو
لَكُمُ— —
ٱلْفُلْكَفُلْك فلك
فِىفِي —
ٱلْبَحْرِبَحْر بحر
لِتَبْتَغُوا۟ابْتَغَى بغي
مِنمِن —
فَضْلِهِۦٓفَضْل فضل
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
بِكُمْ— —
رَحِيمًارَحِيم رحم