Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 80 (Meccan · Juz 15 · page 290)

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًا نَّصِيرًا ﴿80﴾

التفسير الميسر

وقل: ربِّ أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق، واجعل لي مِن لدنك حجة ثابتة، تنصرني بها على جميع مَن خالفني

Sahih International

And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority

Marmaduke Pickthall

And say: My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power

Abdullah Yusuf Ali

Say: "O my Lord! Let my entry be by the Gate of Truth and Honour, and likewise my exit by the Gate of Truth and Honour; and grant me from Thy Presence an authority to aid (me)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقُلقالَ قول
رَّبِّرَبّ ربب
أَدْخِلْنِىأُدْخِلَ دخل
مُدْخَلَمُدْخَل دخل
صِدْقٍصِدْق صدق
وَأَخْرِجْنِىأَخْرَجَ خرج
مُخْرَجَمُخْرَج خرج
صِدْقٍصِدْق صدق
وَٱجْعَلجَعَلَ جعل
لِّى— —
مِنمِن —
لَّدُنكَلَدُن لدن
سُلْطَٰنًاسُلْطان سلط
نَّصِيرًانَصِير نصر