Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 32 (Meccan · Juz 15 · page 297)

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا ﴿32﴾

التفسير الميسر

واضرب -أيها الرسول- لكفار قومك مثلا رجلين من الأمم السابقة: أحدهما مؤمن، والآخر كافر، وقد جعلنا للكافر حديقتين من أعناب، وأحطناهما بنخل كثير، وأنبتنا وسطهما زروعًا مختلفة نافعة

Sahih International

And present to them an example of two men: We granted to one of them two gardens of grapevines, and We bordered them with palm trees and placed between them [fields of] crops

Marmaduke Pickthall

Coin for them a similitude: Two men, unto one of whom We had assigned two gardens of grapes, and We had surrounded both with date-palms and had put between them tillage

Abdullah Yusuf Ali

Set forth to them the parable of two men: for one of them We provided two gardens of grape-vines and surrounded them with date palms; in between the two We placed corn-fields

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱضْرِبْضَرَبَ ضرب
لَهُم— —
مَّثَلًامَثَل مثل
رَّجُلَيْنِرَجُل رجل
جَعَلْنَاجَعَلَ جعل
لِأَحَدِهِمَاأَحَد أحد
جَنَّتَيْنِجَنَّة جنن
مِنْمِن —
أَعْنَٰبٍعِنَب عنب
وَحَفَفْنَٰهُمَاحَفَفْ حفف
بِنَخْلٍنَخْل نخل
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
بَيْنَهُمَابَيْن بين
زَرْعًازَرْع زرع