باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 32 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 297)

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا ﴿32﴾

Hamidullah

Donne-leur l'exemple de deux hommes: à l'un d'eux Nous avons assigné deux jardins de vignes que Nous avons entourés de palmiers et Nous avons mis entre les deux jardins des champs cultivés

Rashid Maash

Propose-leur la parabole de deux hommes. A l’un, Nous avons donné deux vignobles séparés par un champ cultivé et bordés de dattiers

التفسير الميسر

واضرب -أيها الرسول- لكفار قومك مثلا رجلين من الأمم السابقة: أحدهما مؤمن، والآخر كافر، وقد جعلنا للكافر حديقتين من أعناب، وأحطناهما بنخل كثير، وأنبتنا وسطهما زروعًا مختلفة نافعة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱضْرِبْضَرَبَ ضرب
لَهُم— —
مَّثَلًامَثَل مثل
رَّجُلَيْنِرَجُل رجل
جَعَلْنَاجَعَلَ جعل
لِأَحَدِهِمَاأَحَد أحد
جَنَّتَيْنِجَنَّة جنن
مِنْمِن —
أَعْنَٰبٍعِنَب عنب
وَحَفَفْنَٰهُمَاحَفَفْ حفف
بِنَخْلٍنَخْل نخل
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
بَيْنَهُمَابَيْن بين
زَرْعًازَرْع زرع