Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 78 (Meccan · Juz 16 · page 302)

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا ﴿78﴾

التفسير الميسر

قال الخَضِر لموسى: هذا وقت الفراق بيني وبينك، سأخبرك بما أنكرت عليَّ من أفعالي التي فعلتها، والتي لم تستطع صبرًا على ترك السؤال عنها والإنكار عليَّ فيها

Sahih International

[Al-Khidh r] said, "This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience

Marmaduke Pickthall

He said: This is the parting between thee and me! I will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience

Abdullah Yusuf Ali

He answered: "This is the parting between me and thee: now will I tell thee the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
هَٰذَاذا —
فِرَاقُفِراق فرق
بَيْنِىبَيْن بين
وَبَيْنِكَبَيْن بين
سَأُنَبِّئُكَنَبَّأَ نبأ
بِتَأْوِيلِتَأْوِيل أول
مَاما —
لَمْلَم —
تَسْتَطِعاسْتَطاعَ طوع
عَّلَيْهِعَلَى —
صَبْرًاصَبْر صبر