Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 78 (mequí · Juz 16 · página 302)

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا ﴿78﴾

التفسير الميسر

قال الخَضِر لموسى: هذا وقت الفراق بيني وبينك، سأخبرك بما أنكرت عليَّ من أفعالي التي فعلتها، والتي لم تستطع صبرًا على ترك السؤال عنها والإنكار عليَّ فيها

Julio Cortés

Dijo: «Ha llegado el momento de separarnos. Voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia

Muhammad Isa García

Dijo: "Aquí nos separamos. Pero te informaré sobre la interpretación de aquello con lo que no tuviste paciencia

Raúl González Bórnez

Dijo: «Ha llegado el momento de que tú y yo nos separemos. Voy a informarte del verdadero significado de aquello con lo que no has podido tener paciencia

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
هَٰذَاذا —
فِرَاقُفِراق فرق
بَيْنِىبَيْن بين
وَبَيْنِكَبَيْن بين
سَأُنَبِّئُكَنَبَّأَ نبأ
بِتَأْوِيلِتَأْوِيل أول
مَاما —
لَمْلَم —
تَسْتَطِعاسْتَطاعَ طوع
عَّلَيْهِعَلَى —
صَبْرًاصَبْر صبر