Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 132 (Medinan · Juz 1 · page 20)

وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَٰهِۦمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَٰبَنِىَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿132﴾

التفسير الميسر

وحثَّ إبراهيمُ ويعقوبُ أبناءهما على الثبات على الإسلام قائلَيْن: يا أبناءنا إن الله اختار لكم هذا الدين- وهو دين الإسلام الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم- فلا تفارقوه أيام حياتكم، ولا يأتكم الموت إلا وأنتم عليه

Sahih International

And Abraham instructed his sons [to do the same] and [so did] Jacob, [saying], "O my sons, indeed Allah has chosen for you this religion, so do not die except while you are Muslims

Marmaduke Pickthall

The same did Abraham enjoin upon his sons, and also Jacob, (saying): O my sons! Lo! Allah hath chosen for you the (true) religion; therefore die not save as men who have surrendered (unto Him)

Abdullah Yusuf Ali

And this was the legacy that Abraham left to his sons, and so did Jacob; "Oh my sons! Allah hath chosen the Faith for you; then die not except in the Faith of Islam

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَوَصَّىٰوَصَّى وصي
بِهَآ— —
إِبْرَٰهِۦمُإِبْراهِيم —
بَنِيهِبُنَىّ بني
وَيَعْقُوبُيَعْقُوب —
يَٰبَنِىَّبُنَىّ بني
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
ٱصْطَفَىٰاصْطَفَى صفو
لَكُمُ— —
ٱلدِّينَدِين دين
فَلَالا —
تَمُوتُنَّماتَ موت
إِلَّاإِلّا —
وَأَنتُم— —
مُّسْلِمُونَمُسْلِم سلم