Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 98 (Medinan · Juz 1 · page 15)

مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَٰفِرِينَ ﴿98﴾

التفسير الميسر

من عادى الله وملائكته، ورسله من الملائكة أو البشر، وبخاصة المَلَكان جبريلُ وميكالُ؛ لأن اليهود زعموا أن جبريل عدوهم، وميكال وليُّهم، فأعلمهم الله أنه من عادى واحدًا منهما فقد عادى الآخر، وعادى الله أيضًا، فإن الله عدو للجاحدين ما أنزل على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم

Sahih International

Whoever is an enemy to Allah and His angels and His messengers and Gabriel and Michael - then indeed, Allah is an enemy to the disbelievers

Marmaduke Pickthall

Who is an enemy to Allah, and His angels and His messengers, and Gabriel and Michael! Then, lo! Allah (Himself) is an enemy to the disbelievers

Abdullah Yusuf Ali

Whoever is an enemy to Allah and His angels and messengers, to Gabriel and Michael,- Lo! Allah is an enemy to those who reject Faith

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَنمَن —
كَانَكانَ كون
عَدُوًّاعَدُوّ عدو
لِّلَّهِاللَّه أله
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦمَلَك ملك
وَرُسُلِهِۦرَسُول رسل
وَجِبْرِيلَجِبْرِيل —
وَمِيكَىٰلَمِيكال —
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
عَدُوٌّعَدُوّ عدو
لِّلْكَٰفِرِينَكافِر كفر