Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 18 (Meccan · Juz 16 · page 313)

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ ﴿18﴾

التفسير الميسر

قال موسى: هي عصاي أعتمد عليها في المشي، وأهزُّ بها الشجر؛ لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه، ولي فيها منافع أخرى

Sahih International

He said, "It is my staff; I lean upon it, and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses

Marmaduke Pickthall

He said: This is my staff whereon I lean, and wherewith I bear down branches for my sheep, and wherein I find other uses

Abdullah Yusuf Ali

He said, "It is my rod: on it I lean; with it I beat down fodder for my flocks; and in it I find other uses

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
هِىَ— —
عَصَاىَعَصا عصو
أَتَوَكَّؤُا۟أَتَوَكَّؤُا۟ وكأ
عَلَيْهَاعَلَى —
وَأَهُشُّأَهُشُّ هشش
بِهَا— —
عَلَىٰعَلَى —
غَنَمِىغَنَم غنم
وَلِىَ— —
فِيهَافِي —
مَـَٔارِبُمَآرِب أرب
أُخْرَىٰآخَر أخر