Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 43 (Meccan · Juz 16 · page 314)

ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿43﴾

التفسير الميسر

اذهب - يا موسى - أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك، ولا تَضْعُفا عن مداومة ذكري. اذهبا معًا إلى فرعون؛ إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم، فقولا له قولا لطيفًا؛ لعله يتذكر أو يخاف ربه

Sahih International

Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed

Marmaduke Pickthall

Go, both of you, unto Pharaoh. Lo! he hath transgressed (the bounds)

Abdullah Yusuf Ali

Go, both of you, to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱذْهَبَآذَهَبَ ذهب
إِلَىٰإِلَى —
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
إِنَّهُۥإِنّ —
طَغَىٰطَغَى طغي