Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 43 (mequí · Juz 16 · página 314)

ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿43﴾

التفسير الميسر

اذهب - يا موسى - أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك، ولا تَضْعُفا عن مداومة ذكري. اذهبا معًا إلى فرعون؛ إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم، فقولا له قولا لطيفًا؛ لعله يتذكر أو يخاف ربه

Julio Cortés

¡Id a Faraón! Se muestra rebelde

Muhammad Isa García

Preséntense ante el Faraón, pues se ha extralimitado

Raúl González Bórnez

¡Id ambos al Faraón! ¡En verdad, se ha endiosado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱذْهَبَآذَهَبَ ذهب
إِلَىٰإِلَى —
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
إِنَّهُۥإِنّ —
طَغَىٰطَغَى طغي