Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 91 (Meccan · Juz 16 · page 318)

قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ﴿91﴾

التفسير الميسر

قال عُبَّاد العجل منهم: لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى

Sahih International

They said, "We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us

Marmaduke Pickthall

They said: We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us

Abdullah Yusuf Ali

They had said: "We will not abandon this cult, but we will devote ourselves to it until Moses returns to us

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
لَنلَن —
نَّبْرَحَأَبْرَحَ برح
عَلَيْهِعَلَى —
عَٰكِفِينَعاكِف عكف
حَتَّىٰحَتَّى —
يَرْجِعَرَجَعَ رجع
إِلَيْنَاإِلَى —
مُوسَىٰمُوسَى —