Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 92 (Meccan · Juz 16 · page 318)

قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟ ﴿92﴾

التفسير الميسر

قال موسى لأخيه هارون: أيُّ شيء منعك حين رأيتهم ضلُّوا عن دينهم أن لا تتبعني، فتلحق بي وتتركهم؟ أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي؟

Sahih International

[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray

Marmaduke Pickthall

He (Moses) said: O Aaron! What held thee back when thou didst see them gone astray

Abdullah Yusuf Ali

(Moses) said: "O Aaron! what kept thee back, when thou sawest them going wrong

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
يَٰهَٰرُونُهارُون —
مَاما —
مَنَعَكَمَنَعَ منع
إِذْإِذ —
رَأَيْتَهُمْرَأَى رأي
ضَلُّوٓا۟ضَلَّ ضلل