Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 91 (mequí · Juz 16 · página 318)

قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ﴿91﴾

التفسير الميسر

قال عُبَّاد العجل منهم: لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى

Julio Cortés

Dijeron: «No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado»

Muhammad Isa García

Respondieron: "No dejaremos de postrarnos ante él hasta que vuelva Moisés

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «¡No dejaremos de adorarle hasta que Moisés regrese a nosotros!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
لَنلَن —
نَّبْرَحَأَبْرَحَ برح
عَلَيْهِعَلَى —
عَٰكِفِينَعاكِف عكف
حَتَّىٰحَتَّى —
يَرْجِعَرَجَعَ رجع
إِلَيْنَاإِلَى —
مُوسَىٰمُوسَى —