Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 92 (mequí · Juz 16 · página 318)

قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟ ﴿92﴾

التفسير الميسر

قال موسى لأخيه هارون: أيُّ شيء منعك حين رأيتهم ضلُّوا عن دينهم أن لا تتبعني، فتلحق بي وتتركهم؟ أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي؟

Julio Cortés

Dijo: «¡Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, ¿qué es lo que te ha impedido

Muhammad Isa García

Dijo [Moisés]: "¡Oh, Aarón! ¿Qué te impidió, cuando viste que se desviaban

Raúl González Bórnez

(Moisés) dijo: «¡Oh, Aarón! ¿Qué te impidió, cuando les vistes que se extraviaban

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
يَٰهَٰرُونُهارُون —
مَاما —
مَنَعَكَمَنَعَ منع
إِذْإِذ —
رَأَيْتَهُمْرَأَى رأي
ضَلُّوٓا۟ضَلَّ ضلل