Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 1 (Meccan · Juz 17 · page 322)

ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ﴿1﴾

التفسير الميسر

دنا وقت حساب الناس على ما قدَّموا من عمل، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة، معرضين عن هذا الإنذار

Sahih International

[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away

Marmaduke Pickthall

Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness

Abdullah Yusuf Ali

Closer and closer to mankind comes their Reckoning: yet they heed not and they turn away

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱقْتَرَبَاقْتَرَبَ قرب
لِلنَّاسِناس أنس
حِسَابُهُمْحِساب حسب
وَهُمْ— —
فِىفِي —
غَفْلَةٍغَفْلَة غفل
مُّعْرِضُونَمُعْرِض عرض