Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 1 (mequí · Juz 17 · página 322)

ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ﴿1﴾

التفسير الميسر

دنا وقت حساب الناس على ما قدَّموا من عمل، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة، معرضين عن هذا الإنذار

Julio Cortés

Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían

Muhammad Isa García

Se aproxima la hora en que la gente deberá comparecer [ante Dios para ser juzgada], sin embargo se muestran indiferentes, lejanos

Raúl González Bórnez

Se acerca para los seres humanos el momento de rendir cuentas, pero ellos están descuidados y le dan la espalda

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱقْتَرَبَاقْتَرَبَ قرب
لِلنَّاسِناس أنس
حِسَابُهُمْحِساب حسب
وَهُمْ— —
فِىفِي —
غَفْلَةٍغَفْلَة غفل
مُّعْرِضُونَمُعْرِض عرض