Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 112 (mequí · Juz 17 · página 331)

قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ﴿112﴾

التفسير الميسر

قال النبي صلى الله عليه وسلم: ربِّ افصل بيننا وبين قومنا المكذبين بالقضاء الحق. ونسأل ربنا الرحمن، ونستعين به على ما تَصِفونه - أيها الكفار - من الشرك والتكذيب والافتراء عليه، وما تتوعدونا به من الظهور والغلبة

Julio Cortés

Dice: «¡Señor, decide según justicia! Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis»

Muhammad Isa García

Di: "¡Oh, Señor nuestro! Juzga con la verdad. Tú eres el Misericordioso, Aquel a quien recurrir contra lo que atribuyen [falsamente a Dios]

Raúl González Bórnez

Dice: «¡Señor mío! ¡Juzga con justicia! ¡Nuestro Señor es el Misericordiosísimo! Nuestra mejor ayuda contra lo que vosotros decís.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَٰلَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
ٱحْكُمحَكَمَ حكم
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَرَبُّنَارَبّ ربب
ٱلرَّحْمَٰنُرَحْمٰن رحم
ٱلْمُسْتَعَانُمُسْتَعان عون
عَلَىٰعَلَى —
مَاما —
تَصِفُونَيَصِفُ وصف