Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 13 (Meccan · Juz 17 · page 323)

لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

فنودوا في هذه الحال: لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنعُّمكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشيَّدة، لعلكم تُسألون من دنياكم شيئًا، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم

Sahih International

[Some angels said], "Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes - perhaps you will be questioned

Marmaduke Pickthall

(But it was said unto them): Flee not, but return to that (existence) which emasculated you and to your dwellings, that ye may be questioned

Abdullah Yusuf Ali

Flee not, but return to the good things of this life which were given you, and to your homes in order that ye may be called to account

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَالا —
تَرْكُضُوا۟يَرْكُضُ ركض
وَٱرْجِعُوٓا۟رَجَعَ رجع
إِلَىٰإِلَى —
مَآما —
أُتْرِفْتُمْأُتْرِفُ ترف
فِيهِفِي —
وَمَسَٰكِنِكُمْمَسْكَن سكن
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تُسْـَٔلُونَسَأَلَ سأل