Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 113 (Meccan · Juz 18 · page 349)

قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ ﴿113﴾

التفسير الميسر

قالوا لِهول الموقف وشدة العذاب: بقينا فيها يومًا أو بعض يوم، فاسأل الحُسَّاب الذين يعدُّون الشهور والأيام

Sahih International

They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate

Marmaduke Pickthall

They will say: We tarried by a day or part of a day. Ask of those who keep count

Abdullah Yusuf Ali

They will say: "We stayed a day or part of a day: but ask those who keep account

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
لَبِثْنَالَبِثَ لبث
يَوْمًايَوْم يوم
أَوْأَو —
بَعْضَبَعْض بعض
يَوْمٍيَوْم يوم
فَسْـَٔلِسَأَلَ سأل
ٱلْعَآدِّينَعادّ عدد