Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 113 (mequí · Juz 18 · página 349)

قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ ﴿113﴾

التفسير الميسر

قالوا لِهول الموقف وشدة العذاب: بقينا فيها يومًا أو بعض يوم، فاسأل الحُسَّاب الذين يعدُّون الشهور والأيام

Julio Cortés

Dirán: «Hemos permanecido un día o parte de un día. ¡Interroga a los encargados de contar!»

Muhammad Isa García

Responderán: "Permanecimos un día o menos aún. Mejor pregúntale a los [los ángeles] encargados de llevar la cuenta [pues no estamos seguros]

Raúl González Bórnez

Ellos dirán: «Permanecimos un día o parte de un día. Pregunta a quienes llevan la cuenta.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
لَبِثْنَالَبِثَ لبث
يَوْمًايَوْم يوم
أَوْأَو —
بَعْضَبَعْض بعض
يَوْمٍيَوْم يوم
فَسْـَٔلِسَأَلَ سأل
ٱلْعَآدِّينَعادّ عدد