Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 66 (Meccan · Juz 18 · page 346)

قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ ﴿66﴾

التفسير الميسر

قد كانت آيات القرآن تُقرأ عليكم؛ لتؤمنوا بها، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء

Sahih International

My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels

Marmaduke Pickthall

My revelations were recited unto you, but ye used to turn back on your heels

Abdullah Yusuf Ali

My Signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَدْقَد —
كَانَتْكانَ كون
ءَايَٰتِىآيَة أيي
تُتْلَىٰتَلَى تلو
عَلَيْكُمْعَلَى —
فَكُنتُمْكانَ كون
عَلَىٰٓعَلَى —
أَعْقَٰبِكُمْعَقِب عقب
تَنكِصُونَنَكَصَ نكص