Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 70 (Meccan · Juz 18 · page 346)

أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ ﴿70﴾

التفسير الميسر

بل أحسبوه مجنونًا؟ لقد كذَبوا؛ فإنما جاءهم بالقرآن والتوحيد والدين الحق، وأكثرهم كارهون للحق حسدًا وبغيًا

Sahih International

Or do they say, "In him is madness?" Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse

Marmaduke Pickthall

Or say they: There is a madness in him? Nay, but he bringeth them the Truth; and most of them are haters of the Truth

Abdullah Yusuf Ali

Or do they say, "He is possessed"? Nay, he has brought them the Truth, but most of them hate the Truth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
يَقُولُونَقالَ قول
بِهِۦ— —
جِنَّةٌۢجِنَّة جنن
بَلْبَل —
جَآءَهُمجاءَ جيأ
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَأَكْثَرُهُمْأَكْثَر كثر
لِلْحَقِّحَقّ حقق
كَٰرِهُونَكارِه كره