Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nur (النور) · verse 44 (Medinan · Juz 18 · page 356)

يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ ﴿44﴾

التفسير الميسر

ومن دلائل قدرة الله سبحانه وتعالى أنه يقلب الليل والنهار بمجيء أحدهما بعد الآخر، واختلافهما طولا وقِصَرًا، إن في ذلك لَدلالة يعتبر بها كل مَن له بصيرة

Sahih International

Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision

Marmaduke Pickthall

Allah causeth the revolution of the day and the night. Lo! herein is indeed a lesson for those who see

Abdullah Yusuf Ali

It is Allah Who alternates the Night and the Day: verily in these things is an instructive example for those who have vision

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يُقَلِّبُقَلَّبُ قلب
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّيْلَلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارَنَهار نهر
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَعِبْرَةًعِبْرَة عبر
لِّأُو۟لِىذُو —
ٱلْأَبْصَٰرِبَصَر بصر