Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 12 (Meccan · Juz 18 · page 361)

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ﴿12﴾

التفسير الميسر

إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد، سمعوا صوت غليانها وزفيرها، من شدة تغيظها منهم

Sahih International

When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring

Marmaduke Pickthall

When it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof

Abdullah Yusuf Ali

When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِذَاإِذا —
رَأَتْهُمرَأَى رأي
مِّنمِن —
مَّكَانٍۭمَكان كون
بَعِيدٍبَعِيد بعد
سَمِعُوا۟سَمِعَ سمع
لَهَا— —
تَغَيُّظًاتَغَيُّظ غيظ
وَزَفِيرًازَفِير زفر