Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 13 (Meccan · Juz 18 · page 361)

وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا ﴿13﴾

التفسير الميسر

وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها

Sahih International

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction

Marmaduke Pickthall

And when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there

Abdullah Yusuf Ali

And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will plead for destruction there and then

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذَآإِذا —
أُلْقُوا۟أَلْقَى لقي
مِنْهَامِن —
مَكَانًامَكان كون
ضَيِّقًاضَيِّق ضيق
مُّقَرَّنِينَمُقَرَّن قرن
دَعَوْا۟دَعا دعو
هُنَالِكَهُنالِك —
ثُبُورًاثُبُور ثبر